| Bí tích rửa tội | 洗礼の秘跡 | Senrei no hiseki | The Sacrament of Baptism |
| Bí tích thêm sức | 堅信の秘跡 | Kenshin no hiseki | The Sacrament of Confirmation |
| Bí tích Thánh Thể | 聖体の秘跡 | Seitai no hiseki | The Sacrament of Eucharist |
| Bí tích giải tội | ゆるしの秘跡 | Yurushi no hiseki | The Sacrament of Reconciliation |
| Bí tích xức dầu thánh | 病者の塗油の秘跡 | Byousha no toyu no hiseki | The Sacrament of Anointing of the sick |
| Bí tích truyền chức thánh | 叙階の秘跡 | Jokai no hiseki | The Sacrament of Holy orders |
| Bí tích hôn phối | 結婚の秘跡 | kekkon no hiseki | The Sacrament of Matrimony |
| Xưng tội | 告解（する） | Kokuhaku （suru） | Confession |
| Ăn năn tội/ dốc lòng chừa | 痛悔（する） | Tsuukai（suru） | Contrition |
| Làm việc đến tội | 償い/償う | Tsugunai/ Tsugunau | Penance |
| Kinh ăn năn tội | 悔い改めの祈り | Kuiaratame no inori | Act of Contrition |
| Xét mình (xưng tội) | 振り返り/反省 | Furikaeri/ Hansei | Examination of Conscience |
| Hối nhân | 告解する人 | The penitent | |
| Tòa giải tội | 告解所 | ||
| Áo Alba | アルバ | ||
| Dây các phép | ストラ | Sutora | Stole |
| Chuẩn bị tâm hồn (dự lễ, rước lễ) | 心の準備 | ||
| Lễ phong chức Giám mục | 司教叙階式 | ||
| Lễ phong chức Linh mục | 司祭叙階式 | ||
| Lễ phong chức Phó tế | 助祭叙階式 | ||
| Lễ trao tác vụ đọc sách | 朗読奉仕者（式） | ||
| Dầu thánh | 聖香油 | ||
| Người phối ngẫu | 配偶者 | ||
| Tội trọng | 大罪 | ||
| Tội nhẹ | 小罪 | ||
| Tội tổ tông/ tội ta phạm | 原罪/自罪 | ||
| Ơn đại xá | 全免償 | ||
| Ơn tiểu xá | 部分免償 | ||
| Hỏa ngục | 地獄 | ||
| Luyện ngục | 煉獄 | ||
| Thiên đàng | 天国天国 | ||
| Ma quỷ | 悪魔 | ||
| Thiên thần | 天使 | ||
| Tổng lãnh thiên thần | 大天使 | ||
| Thiên thần bản mệnh | 守護天使 | ||
| Nghĩa trang | 墓地 | ||
| Các thánh thông công | 生徒の交わり | ||
| Chư thánh/ các thánh | 諸聖人 | ||
| Thánh thiện | 聖性 | ||
| Yếu đuối | 弱さ | ||
| Sa ngã | |||
| Ơn Chúa | 恩恵 | ||
| Bảy ơn Chúa Thánh Thần | 七つの聖霊 | ||
| Ơn khôn ngoan | 知恵（上智） | ||
| Ơn hiểu biết | 理解（聡明 | ||
| Ơn lo liệu | 判断（賢慮） | ||
| Ơn Sức mạnh | 勇気 | ||
| Ơn thông mình | 神を知る恵み（知識） | ||
| Ơn Đạo đức | 神を愛する恵み（孝愛） | ||
| Ơn kính sợ Đức Chúa Trời | 神を敬う恵み（主への畏敬） | ||
| Ba ngôi | 三位（三位一体） | ||
| Chúa Cha | 父（御父） | ||
| Chúa Con | 子（御子） | ||
| Chúa Thánh Thần | 聖霊 | ||
| Tạo dựng/ Sáng tạo | 創造 | ||
| Cứu chuộc | 救い | ||
| Thánh hóa | 聖化 | Seika | Sanctification |
Từ ngữ Công giáo Việt Nhật