0 Comments

(第4の神秘)  4th Glorious Mysteries

Assumption  「マリア、天の栄光にあげられる」

We live in difficult days under the pandemic of Covid 19, and we perceive the importance of precious life and precious human relationships. We pray this one decade of rosary for however hard the situation we face, we wish to live like Mary who always looked up to the Lord and walked beside Jesus. Wishing to strengthen out trust to God in our everyday life, we pray for Mary and ask for help to be able to love and care more and always for the people around us.

コロナ禍に生きる私たちは、今まで以上に、いのちの尊さと人とのつながりの大切さを感じています。

この一連をささげて、いかなる困難な時も上を向いて生きた聖母のように、私たちも日々の生活の中で神に信頼をおき、隣人への愛を生きることができるよう聖母の取次ぎを願いましょう。

主の祈り(Our Father) 1回
(前半・日本語)1人

天におられる私たちの父よ、み名が聖とされますように、み国が来ますように、み心が天に行われる通り地にも行

われますように。

(後半・英語)全員

Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver from evil. Amen.

アヴェ・マリアの祈り(Hail Mary)10回
(前半・日本語)1人

アヴェ・マリア、めぐみに満ちた方、主はあなたとともにおられます。
あなたは女のうちで祝福され、ご胎内のおん子イエスも祝福されています。

(後半・英語)全員

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death, Amen.


栄唱(Glory Be) 1回
(前半・日本語)1人

栄光は父と子と聖霊に、

(後半・英語)全員

as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end.
Amen
 

歌 「チマッティ神父様のアベ・マリア」 聖歌隊

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts

Salesian Family Day 2021 & Salesian Mission Day & Cimatti Day on 10 Oct 2021/ Online

福音宣教の日&チマッティ・デー&サレジオ家族の日のお知らせまもなくロザリオの月・10 月を迎えようとしております。「福音宣教の日&チマッティ・デー&サレジオ家族の日」も近づいてまいりました。発信は、調布神学院からいたします。基本的に ONLINE で参加してくださるようお願いいたします。可能な限り、支部またグループにて ONLINE での参加をお勧めいたします。今年の福音宣教テーマは:“One Father, One Family”プログラム日時:2021 年 10 月 10 日(日)16:00~場所:調布サレジオ神学院/ONLINE/YouTube 中継時間割:16:00 受付(ONLINE 開始)16:15 “新型コロナウイルスの感染拡大下にあって、私たちにできること”を紹介します。(各グループの活動の紹介は 10 分)―碑文谷教会での外国籍青年のための日本語教室―ハッピー・ハウス(サレジアンシスターズ)―望洋庵(京都教区で奉仕しているイエスのカリタス修道女会)―ドン・ボスコ オラトリオ(サレジオ会)―他のグループ―チマッティ師(ドン・マルシリオ)17:40 頃(『扶助者聖マリアの祝福』の祈りで ONLINE 終了)  ※ONLINE/ユーチューブ中継中継アドレス: https://youtu.be/s7aQhLpE5_E

novena-a-maria-ausiliatrice-2023-3

2023年のストレンナに沿った扶助者聖母のノベナ「ドン・ボスコの家族として 社会のよきパン種となろう」 第三日 初めの祈り父と子と聖霊のみ名によって。 アーメン。 全員:扶助者聖マリア、ご保護のもとにわたしたちは身を委ねます。あなたの力強い助けを示し、あらゆる危険、災いからこの家を守り、わたしたちに健康と平和をお与えください。信仰においてこの家族の心を一致させ、愛に行き、ゆるしを行う者としていつも神に感謝することができますように、助けてください。あなたのみ手にゆだねる日ごとの喜びも悲しみも、未来への希望とともに、父なる神におささげください。扶助者聖マリア、わたしたちを導き、善の道を歩ませ、あらゆる罪から遠ざけてください。アーメン。 マリア、口数の少ない女性私たちは、華やかでありたい。私たちは、人々を魅了したいのです。私たちは、雪崩のように言葉を並べ、最も複雑な文章でコミュニケーションをとりますが、それはしばしば真実を隠すため、あるいは何も言わないためです。マリアは平凡な女性であり、言葉少ない女性でした。しかし、彼女は本物でした。彼女の言葉は短く、シンプルで、誠実だったのです。 「“口数の少ない女性 ”であったのは、マリアがくどい表現を用いなかったからです。神の意志に身を委ねる言葉である「はい」、「アーメン」「そうしてください」と同じように、彼女は「すぐに」答えました。(2023年総長) 祈願先唱:私たちは、痛みを伴う言葉や有害な噂話のために引き裂かれ、危機に瀕している家族のために祈ります。全員:聖マリアよ、私たちはあなたの執り成しを求めます。私たちの言葉が誠実で本物でありますように。(短い沈黙、個人の祈り) 聖マリアへの委託キリスト者の助けである聖マリアよ、口数の少ない女性であるあなたに、私たちは自分自身を委ねます。私たちは、フェイクニュースや大胆な発言に満ちた世界、嘘つきや欺く者たちの中に生きています。私たちは何が真実かを見分け、地域や社会で真実を守ることができるように助けてください。アーメン。(アヴェ・マリアの祈り)