Live with dreams – a life of brilliance and joy

2023年9月24日 青少年の集い 「夢を持って生きる、輝いて喜びの人生」埼玉県本庄教会に、70人を超える中高生と60人程の関係者が集いました。小教区を超える呼びかけに応じて集まった人達は、まずは若者のサポート役であるの教会の大人の奉仕者による.心のこもったおいしいランチの歓迎を受けました. 二階の広い部屋は古びて放置されていました。アンヘル神父様のビジョンに呼応した外国籍の人達によって、この教会が「訪問のマリア」に捧げられた場であることが見事に呼び覚まされ、大勢の人が集える、きれいなホールに大変身。今直面している様々な、現実の問題に向き合った、宗教を超えた集いが企画され、多くの人の要望に応える場となっています。今回の集いは外国籍中高生のために、3人の先輩からのメッセージが発せられました。受付・企画・進行・音楽など全ては若者に任されていました。司祭が若者を養成し、信用して任せたら大きな力を発揮することが証明されていました。 日本は移住に門戸を閉ざしていますが日系の労働者は受け入れ、この3人は南米出身者です。1:World・Youth Day 参加したブラジル籍大学生 映像で現地の美しい景色、歴史ある壮大な教会などカトリックの奥深さが紹介されましたホームステイ→Fatima巡礼:厳しい野宿→リスボン 埼玉準備会などで、持ち物装備を学ぶ日本語・ポルトガル語・英語・少しのスペイン語を話す彼は、世界の若者と分かち合えた事が報告されました。。親の母国語を理解し、学校生活でしっかり日本語を習得し、学習して行けば将来につながり、夢をもって困難に立ち向かえるのです。4年後韓国のWorld・Youth Dayに向けて子供への良い刺激、夢となった事でしょう。 2:飛行機のCAとなった女性・・今からさらにステップ・アップのため勉強を続けている 親は数年の出稼ぎのつもりで来日。読書が好きで、毎日日本語の本を読書。受験にあたって日本人の塾の先生の手厚いサポートがあった。本人の意欲に応えてくれたと思われる。 リーマンショックの時に、親は仕事を失いペルーに帰国すると言った。しかし本人はアルバイトしてでも一人で日本に残ると言う、強い意志を宣言。親も残留することに。 名古屋の大学にも受かったけれど、将来を考慮して東京の大学に進学。 初めての独り暮らし  孤独と不安を救ったのは家族愛でした。2週に1度は往復6時間の行程を駆けつけてくれたのです。今、家族割引で、外国旅行のプレゼント。親孝行しているようです。  スペイン語と日本語を駆使して、日本中と外国に飛びながら、グループ長を目指しています。  最後ミュージシャンとポーランド人の2人のボーイフレンドを紹介。関心を引いていました。 3:高校の化学の先生・・工場で働く父のもとに、ブラジルから12歳の時に来日 生徒を相手にしている先生らしく、親しみのある言葉で子供たちに話しかけていました。高学年になってからの日本の学校生活は、全く分からないことばかり。部活後は母妹と共に公文で勉強。最下位の高校に入学。そしてオール5の成績に。大学に進学すると目標を定め、努力しました。周囲の日本人や友人達の日本語のサポートに心を開いて素直に助けを受けました。  父親は家族のために献身的に働き、母はブラジルでの看護師としてのキャリアから、日本での下働きをしながら資格を取り続け、今は仲間にも患者にも親しまれる看護師に登りました。  親の背中を見、たっぷりな愛情を受けて、彼はしなやかな感性を持つた教師となりました。 若い人達ながら三人三様の外国籍の苦難を背負いつつ、たくましく、強い精神力と弛むことなく努力したことで、しっかりとこの日本に根付きました。親の母国語を話せることにより、より広い世界への扉が開けている事、夢をもって輝く未来・喜びの人生が広がっていることなどをこの集いは確かに伝えていました。 集いの後でマリオ司教様司式のミサが若者と共に捧げられました。 その中で一人の若い女性と彼女を祈りで支え続けてきた祖母がADMAに入会、アニメータであるアンヘル神父様の前で約束をしました。初めての若い人の入会に会員はとても喜び、歓迎しました。  彼女は赤羽のサレジアンの学校を卒業し、そこの障碍者施設で働いています。ある時、アンヘル神父様の元を訪ねて「ドンボスコの教育法」を教えて欲しいと申し出てきました。それが教会との繋がりのきっかけとなりました。それから洗礼・堅信への道のりとなりました。  今年の夏休みには、外国籍の子供の宿題を手伝う企画を提案、賛同者と共に、日曜日は子供塾を先導してくれたそうです。若い人の実りは早く、頼もしいものがあります。  祝福の済んだ後、司教様より冊子と記念のカードを一人ひとりに手渡されました。 配られた冊子:上記の3人の青年と他の外国にルーツを持って、日本での学校生活で苦悩を抱えながらも日本での学業を終え、日本社会の一員として暮らしている人達の、インタビュー  冊子です。言葉や生活習慣の違いを糧として、強い内面から湧き出るものを確信して、自分の未来に夢をもって進み、今輝いている姿が浮きぼりになっています。中高生の若者への  愛に満ちたメッセージが綴られています。 中村 恵美子 (A D M A)

Provincial Community Day in Japan 2023

2023年日本の管区共同体の日2023年6月18日に調布支部でサレジオ会日本管区の共同体の日を開催しました。会員たちは一致のしるしとして濱口管区長を囲み、管区長の苦労に感謝し、ミサを通して共に神に賛美と感謝を捧げました。この機会に記念祝賀を迎えられる会員の方々と共にお祝いされました。〇司祭叙階 60 周年   フェリカニ アッティリオ アッティリオ師 1963 年 4 月 21 日〇司祭叙階 50 周年   並木 豊勝 ヨハネ ・ボスコ師 1973 年 11 月 3 日〇司祭叙階 25 周年   小島 知博 使徒ヨハネ師 1998 年 6 月 28 日   佐藤 直樹 使徒パウロ師 1998 年 9 月 5 日〇誓願 60 周年   ロロピアナ アキレ アキレオ師 1963 年 8 月 16 日〇誓願

Japan ADMA Pentecost -18 new multicultural members promise

5月27日、聖霊降臨祭日の前日にカトリック本庄教会で18人が「聖母マリアを愛し、聖母マリアを知らせ、聖母マリアを愛させる」決意を表明し、ADMA(扶助者聖マリアの会)に入会しました。聖霊の働きを感じさせる雰囲気と実りがありまして、それは入会者の話す言語が様々です。日本語(日本人)、ポルトガル語(ブラジル人)、スペイン語(ペルー人&ボリビア人)です。皆さんは四方から集まっていました。遠い方は岐阜、千葉と神奈川、その他は三島、所沢、加須、大泉、太田、伊勢崎、本庄です。ADMAのメンバーは毎日ズームロでザリオに参加しています。ADMAの会員ではなくてもこの祈りの会に参加します。毎晩60人程度で心を一つにし、自分のため、人のために祈ります。 プログラム:14時から16時までコメント、ロザリオの祈り、歌、ゆるしの秘跡。16時からミサ。その後、お祝い。東京都浜松からのADMAメンバーも数人来ました。喜びに満ち溢れた集いでした。感謝のうちに。P.Angel Japan ADMA is growing with well animated zoom prayer sessionsOn the Eve of the Pentecost Sunday, on 27th May 2023, at Honjo Church in Saitama Province (Tokyo metropolitan area), 18 new members made their promise as ADMA (Association of Mary Help of Christians. They are of different nationalities

Sancta Maria Auxilium Christianorum

扶助者聖母マリア キリストの民は、聖マリアの実際的な助けを幾度となく体験してきました。人々が困難な状態から解放されるために、神に救いを願った時、乙女マリアは自分の人生を神に差し出し、キリストがこの世に来ました。キリストがこの世を去った後に、おびえる弟子達を励まし続けたのは、母マリアでした。マリアがこの世を去った後、人々は聖母マリアに取次ぎを求めて祈る習慣が生まれました。教会の存続の危機にあった時には、あの最初の教会を励まし続けたマリアを思い起こし、マリアへ祈ることが多かったようです。時を経て、聖母マリアの呼び名が神の母、「キリスト信者の助け」という呼び名になっていきます。1814年、教皇ピオ7世はナポレオンと激しく対立して幽閉されてしまいます。教会存続の危難と考え、多くの人がマリアに祈ったそうです。その結果、5月24日に、幽閉先から解放されてローマに戻ることが出来ました。この出来事がヨーロッパ諸国に大きな影響を与えることになり、教会は5月24日を「扶助者聖母マリア」の祝日に制定しました。 この称号を持つマリア像は、頭に王冠をかぶり、右手に権威を示す王笏を持ち、左胸あたりに幼子イエスを抱き、青い長いマントを着た姿をしています。「扶助者聖母マリア」へ祈る習慣をドン・ボスコは母から教えられ、終生続けていき、その習慣は後継者たちに引き継がれていきました。9歳の時の夢に出て来たマリアは、このマリアでした。また子供の世話をしていた母マルゲリータが世を去った後、子供の安全と健康を委ねたのも「扶助者聖母マリア」です。 そのため「扶助者聖母マリア」は、サレジアンファミリーの第一の保護者としています。カトリック下井草教会HPより 9 ý nghĩa về Bức tranh Đức Mẹ Phù hộ các Giáo hữu 1-Bức tranh hiện tại được nhìn thấy ở Vương cung Thánh đường Tôrinô là một cải biến mà Don Bosco đã thực hiện theo ý tưởng ban đầu của ngài về bức tranh, bởi lẽ

novena-a-maria-ausiliatrice-2023-9

2023年のストレンナに沿った扶助者聖母のノベナ「ドン・ボスコの家族として 社会のよきパン種となろう」 第九日 初めの祈り父と子と聖霊のみ名によって。 アーメン。 全員:扶助者聖マリア、ご保護のもとにわたしたちは身を委ねます。あなたの力強い助けを示し、あらゆる危険、災いからこの家を守り、わたしたちに健康と平和をお与えください。信仰においてこの家族の心を一致させ、愛に行き、ゆるしを行う者としていつも神に感謝することができますように、助けてください。あなたのみ手にゆだねる日ごとの喜びも悲しみも、未来への希望とともに、父なる神におささげください。扶助者聖マリア、わたしたちを導き、善の道を歩ませ、あらゆる罪から遠ざけてください。アーメン。 聖マリア、臨終の時の女性私たちは、自分の人生が何年続くかわかりません。私たちは、何年生きてきたかは知っています。しかし、地上で最後の時を迎えるときを私たちは知りません。この事を恐れているのです。聖マリアは臨終の時の女性です。彼女は、私たちの人生のあらゆる瞬間に共にいてくださいます。私たちはいつも、私たちの最後の時に、彼女が私たちとともにいて、サレジオの庭と私たちの父なる神の御座に同行するよう祈っています。 “今も死を迎える時も”。この祈りには大きな感動があります。この一見単純な祈りは、神の母であり私たちの母である聖母に語りかけることができるため、それ自体が人生の神秘全体を凝縮しているようです。私たちは、罪人である私たちのために祈ってくださること以外に、聖母に求めることはありません。(2023年総長) 祈願先唱:病人、特に死において神と出会う準備をする人のために祈ります。全員:聖マリアよ、私たちはあなたの執り成しを求め、私たちが死を迎える時に備えることができるように祈ってください。(短い沈黙、個人的の祈り)。 聖マリアへの委託キリスト者の助けである聖マリアよ、死を迎える時の女性であるあなたに私たちは身を委ねます。私たちの臨終の時に希望をもって死を迎えることができるよう、私たちのそばに立っていてください。アーメン。(アヴェ・マリアの祈り) 結びの歌(聖母) 最終的な祈り(9日目に) 慈悲深い、全能の神よ、あなたは、私たちの永遠の助けであり、保護者である聖母マリアをすべてのキリスト者にお与えになりました。あなたは、御子の名において集まり、母としての執り成しを求める人々の祈りに耳を傾けると約束されました。私たちは、希望に満ちた心で、あなたの意志に常に心を開き、私たちの多くの意向をあなたに伝えました。私たちが、今日の世界に生命をもたらすパン種のように、あなたの愛のしるしとなり、すべての人に伝える者となることができますように。私たちの主イエス・キリストによって。アーメン。 先唱:キリスト者の助けでなる聖マリア。全員:私たちのためにお祈りください。