2025年度 司教アンドレア・レンボとのミサ
THÁNH LỄ VỚI ĐỨC CHA ANDREA LEMBO NĂM 2025
テーマ：「希望の巡礼者」
Chủ đề: “Những người hành hương của Hy Vọng”
作成日2025/02/22 Up Date: 2025/04/12
| 日時 THỜI GIAN | 2025年11月16日（日） 14:00～18:30 | Chúa Nhật 16 Tháng 11 Năm 2025 14:00～18:30 | 担当者 Người Phụ Trách |
| 場所 ĐỊA DIỂM | 東京カテドラル聖マリア大聖堂 東京都文京区関口3-16-15 | Nhà thờ chính tòa Tokyo 3-16-15 Sekiguchi, Bunkyo-Ku, Tokyo | |
| 式司祭 ĐỒNG TẾ | ♰アンドレア補佐司教 （主式） 東京教区内でベトナム人の司牧に関わっている司祭 | ♰ĐGM Phụ tá Andrea (Chủ tế) Các Linh mục đang làm mục vụ cho người Việt trong Giáo Phận Tokyo. | |
| 参加者 NGƯỜI THAM GIA | 自由参加 | Mọi người | |
| 時間 | プログラム | Chương Trình | 担当者 Người Phụ Trách |
|---|---|---|---|
| 14:00 | 集合 | Tập trung | Nhóm hướng dẫn |
| 14:30 | 講話 | Bài chia sẻ của Đức Giám Mục Adrea Lembo | Thông dịch |
| 15:30 | ゆるしの秘跡 | Bí tích giải tội | Linh Mục |
| 17:00 | ミサ | Thánh lễ | —————– |
役割分担① PHÂN CHIA NHIỆM VỤ
ミサ Thánh Lễ
| 項目 | 内容 | Nội Dung | 担当者 Người Phụ Trách |
|---|---|---|---|
| 聖歌 Thánh ca | ＊東京と習志野聖歌隊中心に練習する。 ＊入祭、答唱詩編などの聖歌を00月00日に習志野教会に知らせる | *Ban Thánh ca Tokyo và Narashino phụ trách. *Cha Nhã chọn bài hát và gửi cho CĐ Narashino trước ngày — tháng … | Cha Nhã ニャ―神父 |
| 侍者 Giúp lễ | 東京共同体４人、調布２人、千葉２人、吉祥寺２人。 計10人 注：二人司教のミトラと香を使用する | Cđ Yotsuya: 4 người, Cđ Chofu: 2 người, Cđ Narashino: 2 người, Cđ Kichijoji: 2 người Chú: Cần 2 người cầm mũ gậy của Đức Giám Mục. Có xông hương bàn thờ. | |
| 共同祈願 Lời nguyện chung | １）吉祥寺共同体：教皇、教区司教、全世界教会のため ２）東京共同体：難民移住移動者のため ３）千葉共同体：平和（世界の平和、特にイスラエルのガザ地区） ４）調布共同体：日本滞在のベトナム人のため（最近、賭博や詐欺などの犯罪による逮捕ニュースは多くなった。家族から長く離れたことによる孤独の犯罪かも？） 5) 召命のために | 1) Cđ Kichijoji: Cầu cho ĐGH, ĐGM giáo phận, cho toàn thể GH… 2) Cđ Yotsuya: Cầu cho các người tị nạn, di dân, di trú… 3) Cđ Narashino, Chiba: Cầu cho hòa bình (đặc biệt cho vùng Gaza của Do-thái…) 4) Cđ Choufu: Cầu cho người VN đang sống ở Nhật (đặc biệt vì sống xa gia đình nên bài bạc, rượu chè, ăn trộm, ăn cắp, lừa đảo trên mạng…) | |
| 奉納 Dâng lễ | 東京共同体二人、調布二人、千葉二人 | Cđ Tokyo: 2; cđ Choufu: 2; cđ Chiba: 2 | |
| 献金 Quyên tiền | 献金袋と献金台を準備する必要 | Quyên tiền và chuẩn bị bàn dâng cúng. | |
| 聖書朗読 | 1第一朗読： 2第二朗読： 福音朗読： | 1第一朗読： 2第二朗読： 福音朗読： | |
| 説教通訳 | 大司教の原稿の依頼：高木健次神父。 通訳： | Nhận trước bài giảng của ĐTGM (cha Takagi), cha 00 phụ trách dịch. | |
| ご挨拶 Lời cám ơn | →枢機卿と補佐司教へ | のお礼、お祝い -Tạ ơn ĐHY và ĐGM Phụ tá | |
役割分担② PHÂN CHIA NHIỆM VỤ
その他、Các việc khác
| 項目 | 内容 Nội Dung | 担当者 Người Phụ Trách |
|---|---|---|
| パンフ作成 | 聖歌隊のみ。各聖歌隊で印刷 Các ca đoàn tự in Thánh ca phần Thánh ca: các ca đoàn tự in | |
| ミサ式次第 | 400部400 tập | |
| 写真 | 集合写真 Chụp hình lưu niệm | |
| 閉祭 | 香部屋に戻らない Khi hát Kết lễ, sẽ ở lại cung thánh. | |
役割分担③
| 項目 | 内容 Nội Dung | 担当者 Người Phụ Trách |
|---|---|---|
| 全体 | →枢機卿と関口教会主任司祭との連絡や場所を抑えることなど →00/00日アンドレア司教との会合に確認 （00） | 高木健次神父 Cha Takagi |
| 祭壇準備 | Chuẩn bị bàn thờ祭壇の準備 Sach Lễミサ典書 Hình các thánh Tử Đạo VN殉教者の画像 Bình hương trước hình các TTĐ (nhang đèn) 香をたくセット | ニャー神父と東京共同体 cha Nhã & Cđ Tokyo |
| ミサ後 | Tạ lễ 2 Bó hoa花束の準備 謝礼（ミサのお知らせに行う） お礼 （東京共同体３万、調布1万、千葉３万、吉祥寺１万） 2. Tạ lễ: Tokyo 3, Choufu 1, Chiba 3, Kichijoji 1 (ĐHY 5, ĐGM Phụ tá 3) →枢機卿（５）と補佐司教（３） | Cha Nhã ニャー神父 |
| 交流 | Cơm giao lưu giữa ĐGM và các linh mục VN →今年も実施します。 部屋の確認、主任司祭招待：高木神父 食事の世話：ニャー神父 | →cha Takagi mượn phòng và mời cha xứ. →cha ? chuẩn bị thức ăn, uống. |