Ban Phụng Vụ
Để thuận tiện cho việc chuẩn bị bàn thờ và Thánh lễ, ban phụng vụ đã lập danh sách các vật dụng cần thiết trong Thánh lễ. Đồng thời, vì có thể sẽ cùng người Nhật chuẩn bị bàn thờ và Thánh lễ, nên danh sách này cũng được soạn bằng tiếng Việt-Nhật.
| 1- Bàn thờ (Altare) | 祭壇 |
| 2-Khăn Bàn thờ (Tobale) | 祭壇布 |
| 3- Sách Lễ Roma | ミサ典礼書 |
| 4- Sách Bài Đọc | 聖書朗読 |
| 5- Chén Thánh | カリス |
| 6-Khăn tuyết (Purificatorium) | プリフィカトリウム |
| 7-Dĩa Thánh (Patena) | パテナ |
| 8-Tấm đậy | パラ |
| 9-Khăn thánh (Khăn đá/ Corporale) | コルポラーレ |
| 10-Bình Thánh | チボリウム |
| 11-Bánh lễ (lớn/nhỏ) | ホスチア(大/小) |
| 12- Khăn tay (Manutergium) | マヌテルジウム |
| 13-Bình rượu | ワインケース |
| 14-Bình nước | 水ケース |
| 15-Bình nước rửa tay (Lavabo basin) | 手洗い皿 |
| 16-Chuông | ベル |
| 17-Bình hương xông | 香炉 |
| 18-Hương trầm | 香 |
| 19- Nhà tạm (Tabernaculum) | 聖櫃 |
| 20-Mặt nhật (Ostensorium) | 顕示台 |
| 21-Áo lễ | 祭服 |
| 21- Dây các phép (stola) | ストラ |
| 22-Áo alba | アルバ |
| 23- Áo lễ (Chasuble) | カズラ |
| 24-Dây thắt lưng (Cingulum) | チンブルム |
| 25-Amice | アミチェ |
| 26-Áo cappa (Áo chầu/ Cappa) | カッパ |
| Dầu Thánh hiến. SC (Sacrum Chrisma) Dầu Bệnh nhân. OI (Oleum Infirmorum) Dầu dự tòng: OS (Oleum Sanctum) hoặc OC (Oleum Catechumenorum) | 聖香油：SC (Sacrum Chrisma) 病者の油：OI (Oleum Infirmorum) 洗礼志願者の油：OS (Oleum Sanctum) 又はOC (Oleum Catechumenorum) |
| Thánh Giá | 十字架 |
CHECKLIST CHUẨN BỊ PHỤNG VỤ & PHÒNG THÁNH
A-TRƯỚC THÁNH LỄ (tối thiểu 30 phút)
1-Kiểm tra lịch phụng vụ và màu lễ phục
2-Sắp xếp lễ phục cho linh mục (áo alba, dây stola, áo lễ…)
3-Chuẩn bị đủ bánh và rượu lễ (bánh lớn, bánh nhỏ, rượu nho)
4-Chuẩn bị khăn thánh, chén thánh, bình rượu, dĩa thánh (https://dboratorio.tokyo/ban-phung-vu/)
5-Kiểm tra đèn nến (Thắp nến 5 phút trước Thánh Lễ)
6-Chuẩn bị hương và than (nếu dùng hương)
7-Kiểm tra sách lễ và sách bài đọc đã mở đúng chỗ chưa
8-Kiểm tra âm thanh, micro
9-……………………
B-TRONG THÁNH LỄ
1-Thinh lặng và tập trung cầu nguyện
2-Hỗ trợ linh mục và lễ sinh khi cần (mang sách, áo lễ…)
3-Kịp thời điều chỉnh nếu thiếu vật dụng hoặc có sự cố xảy ra
4-Nếu có rước lễ đông: chuẩn bị thêm bánh và chén thánh dự phòng
C-SAU THÁNH LỄ
1-Thu dọn chén thánh, khăn thánh, bình rượu và lau rửa cẩn thận (Hoàn trả lại nơi đã lấy)
2-Gấp và treo lễ phục đúng chỗ, kiểm tra nếu áo bị dơ/rách (Trình báo cho cha)
4-Tắt đèn, quạt, máy âm thanh
5-Ghi chú nếu thiếu vật dụng, cần mua hoặc sửa chữa (Trình báo cho cha)
D-VIỆC HÀNG THÁNG
※-Họp ban phụng vụ: phân công, tập huấn, góp ý, lịch phụng vụ
…………………………………………….
KINH TRƯỚC KHI PHỤC VỤ PHỤNG VỤ – PHÒNG THÁNH
Lạy Chúa Giêsu, là Đấng Tối Cao và Thượng Tế đời đời,
Xin cho (chúng) con biết phục vụ nhà Chúa với lòng khiêm tốn, yêu mến và tôn kính,
Để mọi sự (chúng) con làm giúp cộng đoàn thờ phượng Chúa cách sốt sắng và xứng đáng.
Lạy Đức Mẹ Phù Hộ các giáo hữu, xin đồng hành với (chúng) con.
Lạy thánh Giuse, bổn mạng người phục vụ, xin cầu cho con.
Lạy thánh Domenico Savio, xin hướng dẫn con sống thánh thiện qua từng việc nhỏ con làm.
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giesu Kito Chúa chúng con. Amen.