Dec 8 1841 The oratorio begins

12月8日はサレジオ家族にとって記念すべき日です。オラトリオの誕生日とも言います。

ドン・ボスコは1841 年 12 月 8 日、無原罪の聖マリアの祭日に聖フランシスコ・アッシジ教会（トリノ）で少年バルトロメオ・ガレッリと出会い、オラトリオを創立することを決めました。
そして、6年後1841年の同じ日、トリノの福音史家聖ヨハネ教会の隣で、「サン・ルイジ」に捧げられ2番目のオラトリオを発足させました。
ここで、ドン・ボスコと少年バルトロメオ・ガレッリとの出会いについて
記録を紹介します。
無原罪の聖マリア祭（1841年12月8日）、私は決められた時間に、ミサを捧げるために祭服を着ていました。香部屋係のジュゼッペ・コモッティさんは、片隅にいた少年を見つけ、侍者に招きました。
―少年：無理です。
―香部屋係：しなさい。
―少年：できません。侍者をしたことがありません。
―香部屋係：獣だ！侍者ができない人なのに、なぜ香部屋に来たのか？
それで怒り狂った香部屋係は、
ロウソクの点火棒をつかみ、少年の肩と頭を叩きつけました。
―DB：何をしてるんですか？なぜその子を殴るんですか？彼はどんな害を与えたというのですか？
―香部屋係：彼は香部屋に来たのに、仕え方さえ知らないのです!
―DB：そのためには、彼を倒さなければならないのですか？
―香部屋係： あなたにとって大事なことは何ですか？
―DB：彼は私の友人ですから、とても大事なことなのです。すぐに彼を呼びに行ってください。彼と話す必要があるのです。
香部屋係は、「おい、小僧！」と叫びながら、彼の後を追いかけました。追いつき、落ち着かせ、私の隣に連れてきてくれました。その時、彼は震えながら私を見つめていました。わたしは愛情を込めて聞いてみました。
―DB:ミサに与りましたか？
―少年：いいえ。
―DB:ぜひ、ミサに与りに来てください。後で、あなたに喜んでもらえるような話があるんです。
彼は私に約束しました。私は、この人が受けた打撃を忘れさせ、その教会の香部屋係に与えたであろう悪い印象を消し去りたかったのです。私はミサを捧げ、感謝の祈りを唱えた後、彼を小さな礼拝堂に案内しました。私は明るい顔で、もう誰も彼を殴らないことを彼に保証し、彼に話しかけました。
―DB:友よ、あなたの名前は？
―少年： バルトロメオ・ガレッリ
―DB：どこの町から来たんですか？
―バルトロメオ：アスティ
―DB:お父さんは生きていますか？
―バルトロメオ：いいえ、彼は死にました。
―DB:お母さんは？
―バルトロメオ：彼女も死にました。
―DB：あなたは何歳ですか？
―バルトロメオ：16歳。
―DB:読み書きができるのか？
―バルトロメオ：何も知らないんです。
―DB:歌えるのか？
青年は涙を拭きながら、驚いて私を見つめ、「ノー」と答えました。
―DB:口笛は吹けるか？

バルトロメオは微笑みました。それが私の望みでした。私たちはすでに友だちになり始めていたのです。
―DB:初聖体を受けたのですか？
―バルトロメオ：まだです。
―DB:ゆるしの秘跡に行きましたか？
―バルトロメオ：そうですね、でも小さい頃です。
―DB:カテキズムは勉強しますか？
―バルトロメオ：あえてしません。
―DB:どうして？
―バルトロメオ：だって、年下の男の子は質問の答え方を知っているのに、体格のいい私は何も知らないんですから。恥ずかしいです。
―DB:もし、私があなたに別のカテキズムを教えたら、君はそれを聞きに来ますか？
―バルトロメオ：とても喜んで行きます。
―DB:こんなところでも？
―バルトロメオ：殴られない限りはね。
―DB:心配しないで、誰も君を不当に扱ったりはしません。今は友達なんだから、尊敬されるよ。カテキズムはいつから始めようか？
―バルトロメオ：神父様の都合が良いときに。
―DB:今夜は？
―バルトロメオ：はい。
―DB:または、すぐに？
―バルトロメオ：良いときに。
私は立ち上がり、十字架のサインをして始めました。しかし、バルトロメオはそれをしなかったのです。どうすればいいか覚えていないのだと気づいたのです。
最初のカテキズムの授業で、私は彼に十字架のしるしを教え、創造主である神について、そして神がなぜ私たちを創られたのかを話しました。
しかし、彼は記憶力が良いとは言えませんでしたが、注意力と忍耐力によって、わずか数回のレッスンでゆるしの秘跡に必要なことを学び、その後すぐに聖体拝領を受けることができるようになったのです。
その冬には、彼らに適したカテキズムのレッスンを必要としている大人たちを集めました。特に思ったのは、刑務所から出てきた人たちのことです。自由を取り戻した若者たちは、自分のことを気にかけてくれ、休日もそばにいてくれ、良心的な上司のもとで仕事を見つけ、平日も時々訪ねてくれる友人を見つけると、過去を忘れ、元気に暮らし始めることを私はこの目で見たのです。彼らは誠実な市民となり、良きクリスチャンとなるのです。
これがオラトリオの始まりで、主の祝福を受け、私の想像を絶する成長を遂げました。