Cử Hành Bí Tích Hôn Phối
Lời Nguyện Nhập Lễ
Lạy Chúa, Chúa dùng bí tích cao trọng thánh hóa tình nghĩa vợ chồng, để hôn nhân tượng trưng cho sự kết hợp nhiệm mầu giữa Ðức Kitô và Hội Thánh. Xin cho các tín hữu Chúa đây là anh (ông) T. và chị (bà) T., biết thực hiện trong cả đời sống ý nghĩa sâu xa của bí tích hôn nhân họ sắp cử hành. Chúng con cầu xin vì Ðức Giêsu Kitô, Con Chúa, là Thiên Chúa và là Chúa chúng con Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời. Amen.
Bài đọc I: Gn 2:18-24
Bài trích sách Sáng Thế.
Thiên Chúa đã phán: “Không tốt, nếu người nam chỉ ở một mình. Ta sẽ cho nó người trợ giúp tương xứng với nó”. Và Thiên Chúa đã nặn ra từ đất đai mọi thú và chim trời, và Người dẫn chúng đến Ađam để ông đặt tên cho chúng. Và mọi vật sống hễ ông gọi sao thì tên là vậy. Và ông đã đặt tên cho mọi thú vật và chim trời, cùng dã thú.
Nhưng phần ông, ông vẫn gặp được người trợ giúp tương xứng. Và Thiên Chúa đã cho Ađam ngủ một giấc tê mê, và ông đã thiếp ngủ đi. Và Người lấy một xương sườn của ông, đoạn đắp thịt vào. Và trên xương sườn đã rút từ Ađam, Thiên Chúa đã tác thành người đàn bà, và ông đã nói: “Này là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi. Nàng sẽ được gọi là “đàn bà”, vì đã được rút từ đàn ông”.
Bởi thế mà đàn ông sẽ bỏ cha mẹ và gắn bó với vợ mình, và họ sẽ trở nên một thân xác.
Ðó là Lời Chúa. Cđ: Tạ ơn Chúa.
Hoặc đọc: Tob 8:5-10
Bài trích sách Tôbia.
Buổi tối hôm thành hôn Tôbia đã nói với Sara rằng: “Chúng ta là con cháu của các thánh, chúng ta không thể kết bạn như những người chư dân, họ không nhìn biết Thiên Chúa”. Thế rồi cả hai người cùng đứng dậy thành khẩn cầu xin cho được an lành.
Tôbia đã nguyện rằng: “Lạy Chúa là Thiên Chúa của cha ông chúng tôi! Trời đất, bể khơi, khe suối, sông ngòi và mọi loài Chúa dựng nên, ở những nơi đó, hết thảy chúng hãy ca tụng Chúa! Chúa đã dùng bùn đất tác tạo Ađam và ban cho ông được Eva làm người nội trợ. Và giờ đây, thân lạy Chúa, Chúa biết rằng không phải vì lý do sắc dục mà tôi cưới lấy cô em đây làm vợ, song chỉ vì mến yêu dòng dõi những người biết ca tụng danh Chúa tới muôn đời”.
Sara cũng nguyện rằng: “Lạy Chúa, xin thương xót chúng tôi, nguyện cho cả hai chúng tôi đều sống khang an tới tuổi già”.
Ðó là Lời Chúa. Cđ: Tạ ơn Chúa.
Hoặc đọc: Hc 26:1-4,8-21
Bài trích sách Huấn Ca.
Phúc cho người chồng có người vợ tuyệt hảo, vì tuổi thọ của ông sẽ tăng gấp đôi. Ông sẽ sống những chuỗi ngày bình an với niềm vui là người vợ tuyệt hảo. Chính người vợ là phần thưởng dành cho người chồng biết kính sợ Thiên Chúa. Trong bất cứ thời gian nào, hoàn cảnh nào, dù giầu hay nghèo, với đời sống gia dình, con tim họ sẽ ngập tràn vui sướng, ánh mắt họ sẽ rạng rỡ hân hoan.
Người chồng sẽ thêm vững mạnh khi người vợ biết chu toàn bổn phận và sự duyên dáng của người vợ sẽ khiến người chồng say đắm. Không giá nào có thể mua được những đức tính dầy công tu luyện. Một người vợ biết kềm hãm miệng lưỡi được coi như món quà của Thượng Ðế chí công. Có được người vợ chung thủy là có được ích lợi bao lần, vì sự đoan chính cũng không thể cân đo, định giá.
Như mặt trời ngời sáng trên ngàn cây, đỉnh núi, sự đảm đang, quán xuyến của người vợ cũng cao đẹp biết bao.
Ðó là Lời Chúa. Cđ: Tạ ơn Chúa.
Ðáp ca: Tv 33,2-3,4-5,6-7,8-9
Ðáp: Tôi chúc tụng Chúa trong mọi lúc.
– Tôi chúc tụng Chúa trong mọi lúc, miệng tôi hằng liên lỉ ngợi khen Người. trong Chúa linh hồn tôi hãnh diện, bạn nghèo hãy nghe và hãy mừng vui.
Ðáp: Tôi chúc tụng Chúa trong mọi lúc.
– Các bạn hãy cùng tôi ca ngợi Chúa, cùng nhau ta hãy tán tạ danh Người. Tôi cầu khẩn Chúa, Chúa đã nhậm lời, và Người đã cứu tôi khỏi điều lo sợ.
Ðáp: Tôi chúc tụng Chúa trong mọi lúc.
– Hãy nhìn về Chúa để các bạn vui tươi, và các bạn khỏi hổ ngươi bẽ mặt. Kìa người đau khổ cầu cứu và Chúa đã nghe, và Người đã cứu họ khỏi mọi điều tai nạn.
Ðáp: Tôi chúc tụng Chúa trong mọi lúc.
– Thiên Thần Chúa hạ trại đồn binh, chung quanh những người kính sợ Chúa và bênh chữa họ. Các bạn hãy nếm thử và hãy nhìn coi, cho biết Chúa thiện hảo nhường bao, phúc đức ai tìm nương tựa ở nơi Người.
Ðáp: Tôi chúc tụng Chúa trong mọi lúc.
Hoặc đọc: Tv 127,1-2.3,4-5
Ðáp: Phúc thay những bạn nào tôn sợ Thiên Chúa.
– Phúc thay những bạn nào tôn sợ Thiên Chúa, bạn nào ăn ở theo đường lối của Ngài. Công quả tay bạn làm ra, bạn được an hưởng, bạn được hạnh phúc và sẽ gặp may.
Ðáp: Phúc thay những bạn nào tôn sợ Thiên Chúa.
– Hiền thê bạn như cây nho đầy hoa trái, trong gia thất nội cung nhà bạn, con cái bạn như những chồi non của khóm ô-liu, ở chung quanh bàn ăn của bạn.
Ðáp: Phúc thay những bạn nào tôn sợ Thiên Chúa.
– Ðó là phúc lộc dành để cho người biết tôn sợ Thiên Chúa. Nguyện Thiên Chúa từ Sion chúc phúc cho bạn, để bạn nhìn thấy cảnh thịnh đạt của Giêrusalem, hết mọi ngày trong đời sống của bạn.
Ðáp: Phúc thay những bạn nào tôn sợ Thiên Chúa.
Bài đọc II: 1Cor 12:31-13:1-7
Bài trích thơ thứ nhất của thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côrintô.
Anh chị em thân mến,
Hãy ao ước những ơn đặc biệt, những ơn cao quí nhất. Nhưng tôi chỉ dẫn cho anh chị em một đường lối còn đặc biệt và cao quí hơn nhiều:
Dù tôi nói được các thứ tiếng của loài người và của các thiên thần, nếu tôi không có đức bác ái, thì tôi chỉ là người khua chuông gõ trống. Dù tôi nói tiên tri, dù tôi thấu hiểu mọi mầu nhiệm cùng mọi khoa học, hay dù tôi có đức tin mạnh mẽ khiến được núi non di chuyển, nếu tôi không có đức bác ái, thì tôi chỉ là hư vô. Dù tôi phân phát mọi của cải tôi cho người nghèo khó, dù tôi hiến thân tôi cho lửa thiêu đốt, nếu tôi không có đức bác ái, thì những hy sinh ấy cũng thành vô ích.
Người có đức bác ái thì nhẫn nại, nhân từ, không ghen tị, không khoe khoang, không kiêu kỳ, không tham lam, không tìm tư lợi, không giận dữ, không mưu mô gian ác, không vui khi thấy sự bất công, chỉ vui khi thấy sự thật. Người có đức bác ái tha thứ mọi sự, trông cậy mọi sự, và chịu đựng mọi sự.
Ðó là Lời Chúa. Cđ: Tạ ơn Chúa.
Alleluia Jo 4: 8.11
Alleluia! Alleluia!
Thiên Chúa là Tình Yêu, chúng ta hãy yêu thương nhau, như Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta. Alleluia!
Hoặc đọc: 1Jo 4:12
Alleluia! Alleluia!
Nếu chúng ta yêu thương nhau. thì Thiên Chúa ở trong chúng ta, và tình yêu của Người nơi chúng ta đã được tuyệt hảo. Alleluia!
Hoặc đọc: 1Jo 4:16
Alleluia! Alleluia!
Ai ở trong tình yêu, thì ở trong Thiên Chúa, và Thiên Chúa ở trong người ấy. Alleluia!
Phúc Âm: Jn 15:9-12
Bài trích Phúc Âm theo thánh Gioan.
Khi ấy Chúa Giêsu nói với các môn đệ: “Như Cha Thầy yêu Thầy thế nào, Thầy cũng yêu các con như vậy. Các con hãy ở trong tình yêu của Thầy. Nếu các con giữ giới răn của Thầy, các con ở trong tình yêu Thầy. Cũng như Thầy đã giữ các giới răn của Cha Thầy, nên Thầy ở trong tình yêu của Người.
Thầy nói điều này với các con, để các con được sự vui mừng của Thầy, và để sự vui mừng các con được trọn vẹn. Ðây là giới răn của Thầy: các con hãy yêu nhau như Thầy đã yêu các con”.
Ðó là Lời Chúa. Cđ: Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.
Hoặc đọc: Jn 15:12-17
Bài trích Phúc Âm theo thánh Gioan.
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Ðây là giới răn Thầy: Các con hãy mến thương nhau, như Thầy đã mến thương các con. Không có tình yêu nào cao quí hơn mối tình của người thí mạng sống vì bạn hữu. Các con là bạn hữu của Thầy, nếu các con thực thi những điều Thầy dạy các con. Thầy không còn gọi các con là tôi tớ, vì tôi tớ không biết việc chủ nó làm. Nhưng Thầy gọi các con là bạn hữu, vì tất cả những gì Thầy đã nghe biết bởi Cha Thầy, thì Thầy đã tỏ cho các con hay. Không phải các con đã chọn Thầy, nhưng chính Thầy đã chọn các con, và đặt các con lên, để các con ra đi, các con thâu hoạch kết quả. Và kết quả các con tồn tại, để bất cứ điều gì các con nhân danh Thầy mà xin với Chúa Cha, thì Người sẽ ban cho các con. Thầy truyền dạy các con những điều, để các con mến thương nhau”.
Ðó là Lời Chúa. Cđ: Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.
Nghi thức Hôn Phối
Trong thánh lễ, sau Phúc Âm và bài giảng, chủ tế đứng trước mặt đôi tân hôn để cử hành nghi thức hôn phối:
Các con (anh chị) thân mến, các con (anh chị) đến nhà thờ để tình yêu các con (anh chị) được Thiên Chúa đóng ấn trước mặt đại diện Hội Thánh và cộng đồng dân Chúa. Thức vậy, Chúa Kitô rộng rãi chúc phúc tình yêu này, và Chúa dùng bí tích đặc biệt làm cho các con (anh chị) luôn luôn trung tín với nhau, và đảm nhận những trách nhiệm của hôn nhân, cũng như chính Người đã dùng phép Thánh Tẩy để thánh hiến các con (anh chị). Bởi đó, trước mặt Hội Thánh, cha hỏi ý kiến các con (anh chị):
Chủ tế hỏi: T… và T… các con (anh chị) có tự do và thực lòng đến đây, chứ không bị ép buộc, để kết hôn với nhau không?
Ðôi Tân Hôn đáp: Thưa có!
Chủ tế hỏi: Khi chọn đời sống hôn nhân, các con (anh chị) có sẵn sàng yêu thương và tôn trọng nhau suốt đời không?
Ðôi Tân Hôn đáp: Thưa có!
Chủ tế hỏi: Các con (anh chị) có sẵn sàng yêu thương đón nhận con cái mà Chúa sẽ ban, và giáo dục chúng theo luật Chúa Kitô và Hội Thánh không?
Ðôi Tân Hôn đáp: Thưa có!
Chủ tế đọc: Vậy bởi vì các con (anh chị) đã quyết định kết hôn với nhau, các con (anh chị) hãy cầm tay nhau và nói lên sự ưng thuận của các con (anh chị) trwóc mặt Thiên Chúa và Hội Thánh Người.
Ðôi tân hôn bắt tay nhau hoặc cầm tay nhau, rồi bên nam nói: Tôi T… nhận em T… làm vợ, và hứa sẽ giữ lòng chung thủy với em, khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan, khi bệnh hoạn cũng như lúc mạnh khỏe, để yêu thương và tôn trọng em mọi ngày suốt đời tôi.
Bên nữ đáp lại: Tôi T… nhận em T… làm chồng, và hứa sẽ giữ lòng chung thủy với anh, khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan, khi bệnh hoạn cũng như lúc mạnh khỏe, để yêu thương và tôn trọng anh mọi ngày suốt đời tôi.
Nhưng vì một lý do gì, chủ tế có thể hỏi đôi tân hôn theo cách dưới đây:
Chủ tế hỏi bên nam:
T… nhận em T… làm vợ, và hứa sẽ giữ lòng chung thủy với vợ, khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan, khi bệnh hoạn cũng như lúc mạnh khỏe, để yêu thương và tôn trọng vợ mọi ngày suốt đời không?
Bên nam trả lời: Thưa con nhận.
Chủ tế hỏi bên nữ: T… nhận em T… làm chồng, và hứa sẽ giữ lòng chung thủy với chồng, khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan, khi bệnh hoạn cũng như lúc mạnh khỏe, để yêu thương và tôn trọng chồng mọi ngày suốt đời không?
Bên nữ trả lời: Thưa con nhận.
Chủ tế đọc: Xin Thiên Chúa đoái thương xác nhận sự ưng thuận mà chúng con (anh chị) đã tỏ bày trước Hội Thánh, và xin Người đổ tràn đầy ơn phúc cho chúng con (anh chị). Sự gì Thiên Chúa liên kết, loài người không được phân ly. Amen.
Làm Phép và Trao Nhẫn
Chủ tế đọc: Xin Thiên Chúa chúc phúc cho những chiếc nhẫn này, mà hai người trao cho nhau, để làm bằng chứng tình yêu và trung thành.
Người chồng trao nhẫn cho người vợ và tùy nghi nói:
T… em hãy nhận chiếc nhẫn này để làm bằng chứng tình yêu và lòng trung thành của anh. Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.
Người vợ trao nhẫn người chồng và nói:
T… anh hãy nhận chiếc nhẫn này để làm bằng chứng tình yêu và lòng trung thành của em. Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.
Lời Nguyện Chung
Chủ tế: Anh chị em thân mến, từ đầu lễ tới giờ,chúng ta đã được nghe Chúa nói với chúng ta qua các bài đọc Thánh Kinh. Bây giờ chúng ta hãy xin Ngài nghe lời cầu nguyện của chúng ta dâng lên Ngài.
– Chúng con cầu xin cho Ðức Thánh Cha, các Giám Mục và các Linh Mục khắp thế giới, hầu các ngài biết hướng dẫn chúng con luôn vững tin vào Chúa, và biết sống thương yêu nhau. Chúng con cầu xin Chúa.
Cộng đoàn: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
– Lạy Chúa là suối nguồn Tình Yêu, xin ban cho anh … và cô … vừa ước thề với nhau, được muôn phước lành của Chúa, được mãi mãi yêu thương nhau, và biết xây dựng gia đình theo gương sáng Thánh Gia, cùng kiên trì vượt qua mọi thăng trầm trong đời sống lứa đôi. Chúng con cầu xin Chúa.
Cộng đoàn: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
– Chúng ta xin Chúa trả công bội hậu cho Cha Chủ Tế và các Cha đồng tế, cho cha mẹ hai bên, cho các anh chị em, họ hàng bạn hữu, và mọi người hiện diện nơi đây, vì tình yêu thương và sự giúp đỡ cao quí của mọi người đã dành cho đôi tân hôn. Chúng con cầu xin Chúa.
Cộng đoàn: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
– Chúng con cũng cầu xin Chúa thương đến ông bà tổ tiên nội ngoại và thân bằng quyến thuộc của chúng con đã lìa khỏi cõi đời này được hưởng hạnh phúc bất diệt trong nước Chúa. Chúng con cầu xin Chúa.
Cộng đoàn: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
Chủ tế: Lạy Cha chí nhân, nhờ Chúa Thánh Thần, Chúa đã đổ vào lòng chúng con ơn tình yêu. Xin Chúa rộng ban thật nhiều ơn tình yêu này cho đôi tân hôn, cho gia đình họ,và cho mọi người chúng con. Chúng con nguyện xin nhờ Ðức Kitô Chúa chúng con.
Lời Nguyện Tiến Lễ
Lạy Chúa, xin chấp nhận của lễ chúng con dâng để cầu cho anh (ông) T. và chị (bà) T. vừa thành hôn theo luật Hội Thánh. Mối duyên này Chúa đã xe định, xin cũng an bài cho họ được trăm năm hạnh phúc Chúng con cầu xin nhờ Ðức Kitô Chúa chúng con. Amen.
Lời Tiền Tụng
Lạy Cha chí thánh là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu,
chúng con tạ ơn Cha mọi nơi mọi lúc,
thật là chính đáng, phải đạo và sinh ơn cứu độ cho chúng con.
Cha đã muốn kết hợp hai người nam nữ bằng hôn ước để họ suốt đời gắn bó yêu thương và sống hòa thuận trong tình nghĩa vợ chồng, để nhờ cuộc hôn nhân thánh thiện con cái Cha ngày thêm đông đảo.
Thật vậy, nhờ Cha dự liệu và ban ơn, Cha làm nên hai điều kỳ diệu: là cho đôi bạn sinh con cái để trần gian được tăng vẻ huy hoàng và cho con cái họ được tái sinh để Giáo Hội càng ngày thêm phát triển, nhờ Ðức Kitô, Chúa chúng con.
Nhờ Người, hiệp với toàn thể thiên thần và các thánh, chúng con không ngừng hát bài ca chúc tụng Cha và tung hô rằng:
Thánh! Thánh! Chí Thánh!…
Cầu Nguyện Cho Ðôi Tân Hôn
Sau kinh Lạy Cha, chủ tế không đọc kinh “Lạy Cha, xin cứu chúng con…”, đứng quay mặt về phía đôi tân hôn và đọc lời cầu nguyện cho họ:
Anh chị em thân mến, chúng ta hãy dâng lên Cha trên trời lời cầu khẩn thiết tha, xin Người tuôn đổ muôn phúc lành cho anh chị (ông bà) T. và T. vừa thành hôn với nhau theo nghi thức Kitô giáo.
Người đã liên kết họ bằng giao ước thánh (và bằng bí tích Mình và Máu Ðức Kitô), xin Người cũng cho họ biết trọn đời yêu thương nhau.
Mọi người thinh lặng cầu nguyện trong giây lát, rồi chủ tế dang tay đọc tiếp:
Lạy Cha là Thiên Chúa toàn năng, Cha đã tạo dựng muôn loài từ hư vô, và an bài mọi sự trong trời đất ngay từ thuở ban đầu. Khi dựng nên con người gống hình ảnh Cha, Cha đã đặt người nữ làm trợ tá bất khả phân ly của người nam, vì vậy, họ không còn là hai, nhưng chỉ là một xương thịt.
Như thế, Cha dạy chúng con rằng: sự gì Cha đã phối hợp nên một, loài người không bào giờ được phép phân ly.
Lạy Cha, Cha dùng bí tích cao trọng thánh hóa tình nghĩa vợ chồng, để hôn nhân tượng trưng cho sự kết hợp nhiệm mầu giữa Ðức Kitô và Hội Thánh.
Lạy Cha, Cha đã phối hợp người nữ với người nam và từ nguyên thuỷ đã chúc phúc cho xã hội họ gầy dựng nên được sinh sôi nảy nở.
Lời chúc phúc này, dù nguyên tội hay đại hồng thuỷ cũng không xóa bỏ được.
Xin ghé mắt nhân từ nhìn đến chị (bà) T. vừa thành hôn với anh (ông) T., và đang cầu mong được Cha ban ơn phúc. Xin cho chị (bà) được đầy lòng yêu thương, biết ăn ở thuận hòa, luôn noi gương các thánh nữ đã được tán dương trong Sách Thánh.
Xin cho anh (ông) T. biết trọn niềm tin tưởng ở chị (bà) T., nhìn nhận chị (bà) là người bạn bình đẳng, và cũng được thừa hưởng sự sống là hồng ân Chúa ban.
Xin cho anh (ông) biết luôn luôn kính trọng và yêu thương chị (bà) như Ðức Kitô yêu thương Hội Thánh.
Vậy giờ đây, lạy Cha, xin cho đôi tân hôn này được kiên trì giữ vững đức tin, và thiết tha yêu mến luật Cha; được trọn tình chung thuỷ với nhau để nêu gương một đời sống thánh thiện.
Xin ban cho họ được sức mạnh của Tin Mừng, để họ trở nên những nhân chứng đích thực của Chúa Kitô trước mặt mọi người.
(Xin cho họ đông con nhiều cháu, được trở nê cha mẹ mẫu mực khôn ngoan). và khi đã trải qua tuổi thọ an nhàn, họ được về thiên quốc, cùng các thánh hưởng phúc trường sinh.
Chúng con cầu xin nhờ Ðức Kitô, Chúa chúng con. Amen.
Sau đó tiếp tục thánh lễ như thường.
Lời Nguyện Hiệp Lễ
Lạy Chúa, Chúa đã an bài cho hai anh chị (ông bà) T. và T. kết duyên với nhau và đã dùng bí tích hôn nhân mà thánh hóa mối tình của họ. (Chúa lại còn cho họ đồng bàn cùng ăn một bánh, uống chung một chén.) Giờ đây, vì lễ tế này, xin Chúa ban dồi dào ân sủng, để họ sống hòa thuận trong cùng một tình bác ái. Chúng con cầu xin nhờ Ðức Kitô, Chúa chúng con. Amen.
Lời Chúc Lành Cuối Lễ
Xin Thiên Chúa là Cha hằng hữu gìn giữ anh chị (ông bà) luôn hòa thuận yêu thương nhau.
Xin Ðức Kitô ban cho anh chị (ông bà) được bình an và cho gia đình hằng yên vui đầm ấm. Amen.
Chúc anh chị (ông bà) (được hồng phúc có con nối dõi tông đường), được bạn hữu mến thương giúp đỡ, và sống hòa hợp với mọi người. Amen.
Chúc anh chị (ông bà) trở thành nhân chứng tình yêu của Thiên Chúa giữa thế gian: luôn rộng lòng đón tiếp người khổ đau nghèo đói, để ngày sau chính họ sẽ đền ơn và mời đón anh chị (ông bà) vào nhà Cha trên trời. Amen.
Và xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, và Con và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em. Amen.