参考：TRANG ĐEN PARISH;ローマ・ミサ典礼書の総則
Những điều cần lưu ý dành cho người đọc Sách Thánh.
Người đọc Sách Thánh là người được Giáo Hội trao phó nhiệm vụ công bố Lời Chúa trong Thánh lễ, nhất là trong phần Phụng vụ Lời Chúa. Đây không chỉ là việc đọc một bản văn, nhưng là một tác vụ phụng vụ, giúp cộng đoàn nhận ra rằng chính Thiên Chúa đang nói với dân Người.
Vì thế, người đọc Sách Thánh không nên là người được chỉ định cách bất ngờ cho có, nhưng nên là người đã được chọn lựa, chuẩn bị và tập luyện trước, với lòng yêu mến Lời Chúa và tinh thần phục vụ.
Những điều cần lưu ý
1-Đọc với lòng tin và lòng kính trọng
Người đọc không chỉ đọc chữ, nhưng công bố Lời Chúa. Vì vậy phải đọc với tâm tình cầu nguyện, khiêm tốn và cung kính.
2-Giữ tư thế nghiêm trang
Khi đọc, phải đứng ngay ngắn, nghiêm túc, chăm chú và đĩnh đạc. Phong thái của người đọc cũng góp phần giúp cộng đoàn sốt sắng hơn.
3. Giọng đọc rõ ràng, tự nhiên
Phải đọc đủ lớn, rõ ràng, mạch lạc và đều từ đầu đến cuối. Không nên uốn giọng quá mức, nhấn giọng kiểu diễn thuyết, hay đọc quá nhanh hoặc quá nhỏ.
4. Đọc chăm chú, không phô diễn
Không nên ngẩng đầu liên tục như đang đọc diễn văn. Hãy chăm chú vào bản văn, chỉ ngẩng lên ở những chỗ thích hợp. Đặc biệt, khi đọc câu kết:
“Đó là Lời Chúa”, cần ngẩng lên và hướng về cộng đoàn.
5. Chuẩn bị kỹ trước khi đọc
Phải đọc trước bài đọc, hiểu nội dung, tập phát âm và tập ngắt nghỉ cho đúng. Nếu bài đọc sang trang sau, cần chuẩn bị trước để lật trang cho tự nhiên và liên tục.
6. Cẩn thận và khiêm tốn
Dù đã quen đọc hay gần thuộc bài, vẫn phải nhìn vào sách để tránh sai sót. Nếu lỡ đọc sai, nên bình tĩnh đọc lại cho đúng.
7. Phát âm và ngắt nghỉ cho chính xác
Cần phát âm rõ ràng, đúng bản văn. Đồng thời phải chú ý đến dấu chấm, dấu phẩy để ngắt nghỉ đúng, vì chỉ cần đọc sai hoặc ngắt sai là ý nghĩa bản văn có thể thay đổi.
8. Suy niệm trước bài đọc
Muốn đọc tốt, trước hết phải cầu nguyện và suy niệm với chính đoạn Lời Chúa đó. Khi người đọc thực sự sống Lời Chúa, thì giọng đọc sẽ có sức chạm đến lòng người nghe.
9. Kết thúc bài đọc cách trang trọng
Sau bài đọc, nên dừng lại một chút trong thinh lặng, rồi mới đọc rõ ràng:
“Đó là Lời Chúa.”
Khi cộng đoàn đáp xong, cúi chào Sách Thánh cách cung kính rồi trở về chỗ.
Người đọc Sách Thánh là người phục vụ bàn tiệc Lời Chúa. Vì thế, cần chuẩn bị không chỉ bằng giọng đọc, nhưng còn bằng đức tin, lòng yêu mến Lời Chúa, sự khiêm tốn và tinh thần cầu nguyện. Khi đó, việc đọc Sách Thánh mới thực sự trở thành một việc phục vụ sốt sắng và sinh ích cho cộng đoàn.
朗読奉仕者について知っておきたいこと
朗読奉仕者は、ミサにおけるみことばの典礼の中で、聖書の朗読を通して神のことばを共同体に告げ知らせるよう招かれた奉仕者です。
その務めは、単に文章を上手に読むことではなく、教会の典礼において、主のみことばに仕えることにあります。
教会には、典礼の中で聖書朗読を担う者として、正式に朗読奉仕職を受けた人がいます。また、それに加えて、各共同体において、司祭または教会の責任者によって選ばれ、必要な養成を受けた信徒が、この奉仕を委ねられることもあります。
したがって、朗読奉仕者は、突然その場で任される「代役」ではなく、本来は教会共同体の中で備えをもってこの務めを果たす人であることが望まれます。
朗読奉仕者の大切な使命は、共同体が朗読を通して神ご自身が今ここで語っておられることに気づくよう助けることです。そのため、朗読奉仕者には、信仰、祈り、ふさわしい準備、そして典礼に対する深い敬意が求められます。
朗読奉仕のための心構えと実際
1-姿勢と態度
朗読台に立つときは、姿勢を正し、落ち着いて立ちます。
態度は、静かで、祈りに満ち、丁寧であることが大切です。
朗読は「発表」ではなく、神のことばへの奉仕であることを忘れないようにします。
2．声の出し方
声は、はっきりと、自然に、共同体全体に届くように読みます。
文の初めだけ強く、終わりが弱くならないように気をつけます。
過度に感情を込めすぎたり、演説のように強調しすぎたりしないようにします。
神のことばそのものが響くように、自分を前に出しすぎない朗読を心がけます。
3．目線と読み方
朗読の途中で何度も顔を上げ下げするよりも、まず本文に心を集中させて、意味のまとまりごとに自然に目を上げるほうがよいでしょう。
特に朗読の結びである
「これは主のことばです」
を唱えるときには、共同体に向かって、はっきりと告げることが望まれます。
4．事前の準備
朗読箇所は、前もって何度も読み、意味をよく理解しておくことが必要です。
ページが次に続く場合は、あらかじめめくりやすいように準備しておきます。
読み間違えた場合には、慌てずに正しく読み直します。
よく知っている箇所であっても、思い込みで読まず、必ず本文を確かめながら読みます。
5．句読点と意味
句読点を大切にし、適切な間を取りながら読みます。
間の取り方ひとつで、聖書の意味が伝わりやすくもなり、逆に不明瞭にもなります。
朗読は単なる音読ではなく、神のことばの意味を共同体に正しく手渡す奉仕です。
6．祈りのうちに読む
朗読後は、少し沈黙を保ち、共同体がみことばを心に受けとめる助けとなるようにします。
朗読の前には、できるならその箇所を黙想し、祈りのうちに準備します。
みことばを自分自身が受けとめているとき、朗読はより深く人の心に届きます。