２０２１年３月
今年度最後のオラトリオ活動報告です。3月20日～21日、四日市支部にて召命練成会が行われました。参加者は東京、浜松、京都、そして、三重からの22名の男性青年です。スタッフはベトナム語が話せるサレジオ会員４名と東京教区のHIEN神父様です。
２０２１年２月
「オラトリオに来られる若者に 手ぶらでは帰らせません」
これはドン・ボスコの心です。オラトリオin調布も、この心を目指しています。
そのため、オラトリオin調布に来られる若者に以下のことを提供しています。
1-幸せに生きるために=カテキズム
2-未来を旅するために必要な糧=ゆるしの秘跡とエウカリスチア
3-「主の祈り」の具体化=「わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください」
4-感謝と派遣=喜びと希望を持って 学校へ 職場へ
2021年2月 ドン・ボスコ オラトリオ
２０２１年１月
CẢM NGHIỆM ĐỒNG HÀNH CÙNG CÁC BẠN TRẺ TRONG MÙA ĐẠI DỊCH
コロナ禍の中で若者と共に歩む（２）
コロナ渦でオラトリオ活動の方法が変わりました。自由にミサと諸秘跡に参加することができるように、少人数で行うことにしました。これまで、月の第四日曜日をオラトリオの中心的な司牧の日としておりましたが、現在は毎日曜日の活動となっております。
日曜日にはユース・センターが開放され、若者たちは個人的に祈ったり、赦しの秘跡を受けたり、みことばの祭儀またはミサに預かります。カテキズムは対面の形から、インターネットを通して勉強するようになりました。
オラトリオに来られる若者たちは、短い期間に日本での仕事や勉学などに励んでいますので、殆ど小教区に届けを出してはいません。勤労学生たちは生活する場が安定していますが、勤労青年たちは必要とされる現場に派遣されます。短期間で地方に派遣されることも度々あります。
このような状況ですので、若者たちにとって、オラトリオは霊的な支えであり、自分たちの魂を守ってもらう場でもあります。
2021年１月29日 調布オラトリオ
２０２０年１２月
CẢM NGHIỆM ĐỒNG HÀNH CÙNG CÁC BẠN TRẺ TRONG MÙA ĐẠI DỊCH
コロナ禍の中で若者と共に歩む
長上をはじめ、兄弟会員の皆さん、私は、この特別な時に、若者に出会い共に同伴出来る機会が与えられたことに感謝します。彼らと共に歩むことで、彼らの過去、現在と夢などを知ることができました。彼らはコロナ禍前に、既に苦労してきました。家族と離れて異国で暮らす中、仕事や勉強をすることは大変なことです。そこで、精神面と信仰面においては試されています。なぜならば、生きるため、借金を返すため、仕事のために時間を使ってしまうので、教会と神のために時間がとれない現実に苦しんでいます。まさか日本に来て、このような状況になるとは思いませんでした。そのような中、オラトリオでサレジオ会員とサレジオ家族の協力と支援により、若者たちは「ここが、我が家だ」と感じ取ることができているようです。オラトリオは若者の家、若者の身体と心のよりどころとなっています。
同伴から気づいた困難な体験：若者との間の和やかな雰囲気を保つ難しさを実感しています。彼らは一人暮らし、自分のライフスタイルで生きてきました。仮に他の人と同じ部屋で寝たとしても共同生活をしていませんでしたが、オラトリオに来て、時間の共有、共に仕事をし、責任の分担を受け、共同生活をおくることになります。最初の数週間は苦しく感じます。現実、オラトリオで暮らす若者は神学院の時間割に近いものです。起床、祈り、仕事、食事などは決められた時間に従います。そんな中、今では、BUONANOTTEがないと一日がまだ終わっていないと若者は言います。
若者が変容する場所、オラトリオ：一緒に暮らし、私も彼らも自分と他者の違いを知り、お互いに受け入れ合っていきます。神からこれまでとは違った可能性を与えられていることに気づきました。これからも、若者たちが頂いたタレントを生かしながら、他者への奉仕を身に着けて行って欲しいと思います。今、若者達の目に見える変容といえば、自ら信心会に参加し、祈り、仕事を継続する若者の姿勢です。また、お互いに関心を持ち、公共衛生と秩序を大事にするようになってきています。
社会から見放された若者と同伴する恵みに感謝し、管区長様と兄弟の皆さんに
Thành Thật Cám Ơn と御礼を申し上げます。
2020年12月 ドン・ボスコ オラトリオ ジョセフ・フクハイ修士
２０２０年８月
新型コロナウイルスにより、日本に滞在するベトナム・青年たちの生活にも影響が出ています。学校が閉校となってしまった日本語留学生や、職を失った研修生たち数名が調布支部に身を寄せています。５月上旬から今日まで６人の青年が旧ユースセンターに住み込み、現在２名が帰国できる時を待っています。
このような青年たちを受け入れることで、私たちは忙しくなりますし、心配することも増えますが、彼らと共に生活することは、サレジオ会としてとても幸せなことです。調布支部では、フクハイ修士が、直接青年との関わりをもっています。また、サレジアニ・コオペラトーリ会員が食費・食品などの提供に関わってくださっています。このように、青年たちはサレジオでの生活をとおして、愛されていることや大切にされていることなどを実感していると思います。
少人数ですが、フクハイ修士の同伴のもと青年たちが一つの共同体を作り、共同生活をしています。毎日のスケジュールは次のとおりです。
朝6:30起床、その後、朝食をとります。8:00〜10:30頃まで、フクハイ修士と一緒に汗を流す仕事をします（この仕事をはじめるきっかけは、毎日暑い中、庭で働く赤波江先生の姿を見た青年たちから「手伝いたい」との申し出がありました）。食事は自分たちで作ります。食費と食品は支援物資の中から、また恩人からの寄付でまかなっています。
ベトナムにはシエタ（仮眠）という習慣がありますので、この時間を大事にさせたいと思います。14:00〜16:00までは個人的な時間となります。宗教的なものやドン・ボスコに関する本を読んだり、その文章をデジタル化してくれています。その後はスポーツやシャワーの時間です。夕食後には必ず、ロザリオと Buona Notteがあります。Buona Notteはフクハイ修士か春山神父が担当します。時には調布支部の院長が来られ、励ましの言葉をいただきます。週末には、一週間の生活の振り返りと次の週のためのアイディアを交わします。
週に２回、月曜日と水曜日に20:00から一時間程度、サレジアニ・コオペラトーリによる日本語の教室が行われます。
会員の皆さんからの理解とサレジアニ・コオペラトーリからの応援によって、衣食住を求めている外国籍青年たちが安全・安心して過ごせる場所を得ることができ、感謝しています。
２０２０年８月
“在日ベトナム人・青年のリーダー養成”
ドン・ボスコ オラトリオの活動として、浜松市三ケ日にある横浜教区研修センターにて、二泊三日の「在日カトリック・ベトナム人青年のためのサレジオ的青年リーダーの養成」の合宿を行いました。
現在、サレジオ会(支部・教会)と繋がりのあるベトナム人青年15名がコースに参加しました。大和、浜松、四日市（奈良と京都）、そして調布からの青年たちです。彼らはサレジオ的リーダーシップを身に着け、自分の共同体で奉仕するように準備しています。
三日間のプログラムはミサ、ゆるしの秘跡と祈り、講話とゲーム、そして、ともに食事を楽しむことでした。今回のテーマは「仕えられるよりも、仕えることを」でした。指導は、四名のサレジオ会員が行い、教区からも一名が応援に来られました。
武井神父は、教皇フランシスコの使徒的勧告『キリストは生きている』を紹介し、どのように日本の社会と教会の中で、具体的にそれを活かすことができるかを話し、若者と一緒に考えました。フクハイ修道士は、サレジオ的なレクリエーションの仕方を教えました。ゲームは、ただ楽しむだけではなく、信仰教育につながるようにその遊び方を勧めました。春山神父は、サレジオ霊性の四つの柱を分かりやすく話しました。神に導く道、神に近づく方法が霊性であり、まさにドン・ボスコが大事にしたものは、サレジオの霊性と言えます。それは、① 聖母への信心、② イエスにおける聖体への愛、その他の二つの柱は、③ 喜びと楽観に基づく予防教育法 と ④ 教皇と教会への忠実です。
ヒエン神父とフー神父は、それぞれミサと光の集いを担当しました。
合宿後に、若者たちは自分の小教区に戻り、一段と燃えるようになりました。お互いに連絡を取り合い、日々の活動の情報を交換しています。また、 ドン・ボスコの仕方で仲間と関わろうと誓っています。 神に感謝！
２０２０年７月
7月26日（日）に調布支部でドン・ボスコ オラトリオの新しい活動が始まった。60人ほどの参加者が集まった。その多くはベトナムから日本にやってきた技能実習生や留学生たちである。昨年、管区会議の際に外国籍青年司牧に取り組むことが承認された。そして、フクハイ修道士が11月に来日され、日本語教室や他の教会でのベトナム人青年司牧がすでに行われてきた。今回は、管区の新しい取り組みとして調布支部において第4日曜日にオラトリオが始まった。当日のプログラムは、以下の通り。
13時：ドン・ボスコホールにて映画「ドン・ボスコ」
（ベトナム語の解説付き）を鑑賞
14時半：ミサ
15時半：レクリエーション
17時： 片付け
17時半：解散
新型コロナウィルス感染症予防対策のため、受付にて非接触型体温計で検温を行ない、名前と住所を記入してもらって、マスク着用を徹底してもらった。会場の席も、間隔をあけて設置した。
ミサはラップ神父の司式で、共同司式者として濱口管区長、ヒエン神父（目黒教会）、フー神父（町田支部）が参加した。ミサの終わりには濱口管区長の挨拶があり、「ここは皆さんの家です。どうぞ思いきり楽しんでください。」という歓迎の言葉が述べられた。その後、ラップ神父が、須藤修道士やフクハイ修道士、田村神父を紹介した。
田村神父の紹介では、ベトナム語なので、意味がわからなかったが、唯一わかったのが、「SAKE…..
SAKE…..」という単語だった。どうやら「田村神父はお酒が好きなので、お土産にはぜひお酒を」という意味のことを言っていたらしい。次回のお土産に期待しよう。
レクリエーションでは、体育館やユースセンターで、バレーボール、バスケットボール、卓球、それに足で羽のようなものを蹴り合う遊びを楽しんでいた。とにかく、青年たちは本当に楽しそうに遊んでいたのが嬉しかった。
この活動ができたのも、多くの人の協力があってのことであった。事前に青年スタッフが準備をすすめていた。前日にはADMAのメンバーの方がドン・ボスコホールやユースセンターの清掃を入念にしてくださった。当日はサレジアニ・コオペラトーリのメンバーや調布教会の青年たちも受付などの手伝いをしてくださった。その他、裏方として多くのベトナム人の家族がサポートしてくださった。
雨が降ったり止んだりの天気であったが、こうしてドン・ボスコ オラトリオは成功のうちに第一回目の集いが締めくくられた。
これからも毎月第4日曜日に継続していくので、皆様のお祈りをお願いします。
２０２０年６月２９日
ドン・ボスコ オラトリオ（外国青年司牧センター）
“走り、跳ね、歓声をあげ、でも罪を犯さない”
それは「走り、跳ね、歓声をあげ、でも罪を犯さない」という場所のこと。ドン・ボスコの時代にはそのような場所がありました。そして今、世界中に広がっています。
ドン・ボスコはヴァルドッコでオラトリオを始めました。オラトリオとは「走り、跳ね、歓声をあげ、でも罪を犯さない」ところです。このような場所は、日本管区内にもあります。それは、サレジオ会の支部、そして担当している小教区、運営している教育現場と事業所です。
ベトナム人・青年は、そんな場所を求めています。
２０２０年５月
ドン・ボスコ オラトリオ
「より貧しい青少年のための管区になる」というビションに基づいて、2020年5月25日と26日に三ケ日でベトナム人青少年（勤労青年、学生）に関わるサレジオ会員４名とミッション•パートナー1名が集まり、司牧の現状の情報を交換し、今後の活動と夢について語りました。この機会にSEPP(サレジオ・教育・司牧計画)をまとめました。
情報交換の中で “I have a dream”という項目がありました。このドリームとは、若者たちのためのオラトリオ的な場所と空間があればいいなというものです。このドリームは、実は私たちのドリームでもあり、若者とともにいる場所へとつながるドリームです。彼らは母国語で赦しの秘跡とミサに与かりたいと願い、ともにすごす場所（オラトリオ的な場所）が求められています。そして、こんな意見がありました。調布支部か、または目黒支部でオラトリオとして盛り上げることができないかと。
今後話し合いを継続し、オラトリオのための場所や時間についてのメリット・デメリット等の意見を交換し、発展させたいと思います。
２０２０年4月
今やコロナウィルスは、世界的な課題となっています。私たちの活動も影響を受けています。また、緊急事態宣言によって、私たちは直接的に人との関わる機会が減っています。
現実的に 信徒の参加するミサが行われていません。研修会や勉強会や信心会なども余儀なく中止されています。この時こそ、わたしたちはサレジオ会の会憲によって、力を得ることができます。それは、サレジオの精神、「創造性と柔軟性」ということです。会憲19条にはこのように書かれています。
【会憲第１９条】
この状況の中にあって青年たちのニーズに応えるために、外国籍司牧センターはオンラインで、相談を受け、勉強会を企画し、共に祈る時を設けています。
それ以外に主日の聖書箇所の朗読と説教などを収録して、ネットに流しています。
本来、わたしたちは土日に小教区に行きますが、この現実を受け入れ、決められた時間にオンラインでレクチオ・ディヴィナを行っています。
新しい仕方で、若者との関わりを図ってみました。思ったより、効果的で、若者側からも評価されていることを知りました。
この時こそ、若者たちが サレジオ会員の存在と繋がりを求めていること、わたしたちが若者たちから求められていることを私は悟りました。
コロナウィルスの終息を願い、若者たちの傍に早めに行きたい私は、整理整頓し、部屋を換気し、身体を清潔にし、扶助者聖母への信心を行います。