Lời Nguyện của Nguyện Xá
Lạy Chúa Giêsu, Mục Tử Nhân Lành,
Chúng con cảm tạ Chúa đã ban cho chúng con thánh Don Bosco, người luôn yêu thương và chăm sóc những người trẻ bằng trái tim nhiệt huyết.
Xin giúp chúng con biết noi gương ngài, sống trong tình yêu thương và sự quan tâm đến những anh chị em xung quanh, đặc biệt là những người trẻ đang cần được hướng dẫn và yêu thương.
Xin Chúa ban cho chúng con sức mạnh và sự kiên nhẫn để chúng con trở thành “Những Kitô hữu tốt lành và công dân lương thiện”, làm “muối cho đời và ánh sáng cho trần gian”, và mang lại ảnh hưởng tốt trong thế giới và Hội Thánh. Amen.
オラトリオの祈り
慈しみ深い牧者である主イエスよ、
あなたが若者を熱い心で愛し続けたドン・ボスコをオラトリオにお与えくださったことを感謝いたします。
私たちがドン・ボスコを模範とし、周りの兄弟姉妹、特に導きと愛を必要とする若者たちに、愛をもって接することができますように。
イエスよ、私たちに力と忍耐をお与えください。
“善きキリスト者、誠実な市民”として、”地の塩、世の光”となり、社会と教会に良い影響を与えることができますように。
アーメン。
Kinh Cầu Nguyện Cho Các Ân Nhân
Lạy Chúa giàu lòng thương xót,
Chúng con cảm tạ Chúa đã ban cho chúng con những người thân yêu, gia đình, bạn bè và các ân nhân. Nhờ sự giúp đỡ của họ, xin cho chúng con hoàn thành tốt sứ mệnh mà Chúa đã giao phó.
Lạy Cha trên trời,
Xin Chúa ban phúc lành cho gia đình, bạn bè và các ân nhân của chúng con, cho họ được bình an và hạnh phúc ở trần gian, và sau này được hưởng phúc Thiên Đàng.
Amen.
恩人のための祈り
慈しみ深い神よ、
私たちに家族や友人、そして恩人を授けてくださり、感謝いたします。
彼らの時間や才能、支えによって、私たちがあなたから託された使命を果たすことができますように、どうか力をお与えください。
天の父よ、
すべての家族、友人、そして恩人が、この地上であなたの祝福を受け、そして天国であなたの顔を仰ぎ見ることができますように。
アーメン。
運転する人の祈り
主よ、この走行中
わたしと共にいてください。
速度を正しく守り、誰も危険に遭わせることなく
常に節度ある運転を心がけ
愛する人たちのもとに無事に帰りつくことができますように。アーメン。
Lời cầu nguyện của người lái xe
Lạy Chúa, trong lúc lái xe này, xin Ngài ở bên con.
Xin giúp con giữ đúng tốc độ, không làm ai gặp nguy hiểm,
luôn lái xe với sự kiềm chế,
để con có thể trở về an toàn với những người thân yêu. Amen.
Lời nguyện trước khi lái xe
Lạy Chúa Giêsu, Khi con lái xe, xin Chúa dẫn đường và giữ gin chúng con an toàn.
Xin Chúa ban cho con được minh mẫn trí óc để vững chắc tay lái,
Xin nhắc nhở con phải có trách nhiệm trên đường đi để con biết tuân thủ luật giao thông.
Xin cho con biết bắt đầu và kết thúc hành trình cùng với Chúa và vì Chúa là Người dẫn đường cho con.
Amen.
Kinh cầu Thiên Thần Bản Mệnh
Lạy Thiên Thần của Thiên Chúa, sứ giả bảo vệ con.
Thiên Chúa nhân từ đã ủy thác con cho Ngài.
Xin Ngài soi sáng, hướng dẫn che chở và dìu dắt con. Amen.
神のみ使い、わたしを守る使者よ。 慈しみ深い神がわたしをあなたに委ねました。 どうか私を照らし、導き、守り、支えてください。アーメン。